The name ‘Retro’ came to me after sewing the first blocks. I suppose the mustard yellow and brown colours make it look a little bit like a wall paper from the ’60s. The fabric I used on the back is a newspaper print from Moda in a retro style too. I love that print but find difficult to include it in a top and so decided to use it as lining and backing for different projects.

Le nom “Retro” m’est venu après avoir cousu les premiers blocs. Je suppose que les couleurs jaune moutarde et brun lui donnent un petit air de papier peint des années 60. Le tissu que j’ai utilisé au dos est un imprimé journal de chez Moda, aussi dans un style retro. J’adore cet imprimé mais je trouve difficile de l’intégrer dans un top et j’ai donc décidé de l’utiliser comme doublure et dos pour différents projets.

I quilted an even grid all over using mostly a mustard yellow thread. On the side borders, the vertical lines are in light turquoise and I worked with a slightly different spacement.

J’ai quilté une grille régulière sur l’ensemble, en utilisant principalement un fil jaune moutarde. Sur les bordures latérales, les lignes verticales sont en turquoise et j’ai travaillé avec un espacement un peu différent.

I wanted to make a black and white striped binding for a long time and was just waiting for the right project. As usual I ran out of fabric and had to add turquoise scraps on top and bottom of the quilt. And as often when I have to deal with lack of fabric I think the result is more interesting …

J’avais envie de faire un binding rayé noir et blanc depuis longtemps et j’attendais juste le bon projet pour le faire. Comme d’habitude, j’ai manqué de tissu et j’ai dû ajouter des scraps turquoise en haut et en bas du quilt. Et comme souvent quand je dois faire face à un manque de tissu, je trouve le résultat plus intéressant …

I was asked by Neuchâtel Patchwork group to submit a block or a technique to be used in a collective quilt intended for the raffle of their next exhibition. We agreed on this layered curves block, which was convenient for a group quilt, and I made the demo at their annual quilting retreat.

Le groupe Neuchâtel Patchwork m’a demandé de soumettre un bloc ou une technique qui serait utilisé dans un quilt collectif destiné au tirage au sort de leur prochaine exposition. Nous nous sommes mis d’accord sur ce bloc de courbes, qui convenait bien pour un quilt de groupe, et j’ai fait la demo lors de leur retraite annuelle de patchwork.

The participants were asked to bring fabrics with similar colours to this palette though finally their quilt will have more warmer tones than mine. Rather caramel shades than mustard!

Les participantes devaient amener des tissus de couleurs similaires à cette palette mais finalement leur quilt aura des tons plus chauds que le mien. Plutôt des nuances de caramel que moutarde !

The technique consists in free-hand cutting curves on four layers of different fabrics.
The pieced blocs are then trimed with a ruler to exact dimensions.

La technique consiste à couper à main levée des courbes sur une pile de quatre tissus différents.
Les blocs cousus sont ensuite égalisés avec une règle à dimensions exactes.