Work in progress

Hi everyone ! I hope you stay motivated to work on your sewing projects despite this uncertain period. There are highs and lows here … But I managed to make some progress on a few projects anyway. Like this big rectangle cushion which is a custom order.

Bonjour ! J’espère que vous restez motivés à travailler sur vos projets de couture malgré cette période incertaine. Ici, des hauts et des bas … Mais j’ai quand même réussi à avancer sur quelques projets. Comme ce grand coussin rectangulaire qui est une commande personnalisée.

I had designed this new project a few months back and decided last week it was time to make it happen. I finished the top over the weekend.

J’avais dessiné ce nouveau projet il y a quelques mois déjà et j’ai décidé la semaine dernière qu’il était temps de le concrétiser. J’ai terminé le top pendant le week-end.

Like last year, I am making small items with the aim of taking part in a craft market. I enjoy this occasion of working with beautiful prints that I would not necessarily use in my quilting projects.

Comme l’année dernière, je réalise des objets dans le but de participer à un marché. Je profite de cette occasion de travailler avec de beaux imprimés que je n’utiliserais pas nécessairement dans mes projets patchwork.

Something new this year is that I add a fabric label with my logo to the lining. I am not totally happy with these printed labels though and so will try the woven label option as well.

La nouveauté cette année c’est que j’ajoute une étiquette tissu avec mon logo dans la doublure. Je ne suis cependant pas totalement satisfaite avec ces étiquettes imprimées et je vais donc aussi essayer l’option étiquette tissée.

One of the three exhibits – markets I was supposed to take part in this year has already been cancelled. So wait and see for the two others …

Une des trois expos – marchés à laquelle je devais participer cette année a déjà été annulée. Affaire à suivre pour les deux autres …