Fragment – A finished quilt

Fragment is my response to patCHquilt challenge, Ego & Artifex. We were asked to choose an artwork from the permanent collection of the Kunsthaus in Zurich and use it as inspiration to create a quilt. The idea was not to replicate it but rather use the colours, shapes, … as a starting point.

Fragment est ma réponse au challenge de patCHquilt, Ego & Artifex. Nous devions choisir une oeuvre dans la collection permanente du Kunsthaus de Zurich et l’utiliser comme source d’inspiration pour créer un quilt. L’idée n’était pas de la reproduire mais plutôt d’utiliser les couleurs, formes, … comme point de départ.

I narrowed down to five the number of pictures I took while visiting the museum. They are very diverse and you can see I even tried to work from a figurative painting!
I started with drawing in pencil a few sketches using each of these five pictures as a starting point. Nothing worth came from the three artworks at the top of the image so I discarded them soon enough.
I then designed on my computer two project ideas using the two remaining artworks.

J’ai réduit à cinq le nombre de photos prises lors de ma visite du musée. Elles sont très diverses et vous pouvez voir que j’ai même essayé de travailler à partir d’une peinture figurative !
J’ai commencé par dessiner au crayon quelques croquis en utilisant chacune de ces cinq photos comme point de départ. Rien d’intéressant n’est sorti des trois oeuvres en haut de l’image donc je les ai assez rapidement écartées.
J’ai ensuite dessiné sur ordinateur deux idées de projet avec les deux oeuvres restantes.

I fell in love with Paul Klee’s painting at first sight while visiting the museum, pictured bottom right. The design I came up with is not finalized but could be reworked and end up in a new project. We’ll see …
But I finally went for Lis by László Moholy-Nagy.

En visitant le musée, j’ai craqué au premier regard pour l’oeuvre de Paul Klee, sur l’image en bas à droite. Le design auquel j’ai abouti n’est pas finalisé mais pourrait être retravaillé et devenir un nouveau projet.
A voir … Mais j’ai finalement opté pour Lis by László Moholy-Nagy.

Actually I was about to set this option aside because I think this kind of design has pretty much been seen in the quilting community. So to be totally honnest, this was my husband’s idea … He suggested that instead of designing something similar I could crop the image and replicate just a portion of this painting. And I loved the idea!

En fait, j’étais sur le point de mettre de côté cette option car je trouve que ce genre de design a déjà été passablement vu en patchwork. Donc pour être totalement honnête, c’était l’idée de mon mari … Il m’a suggéré de recadrer l’image et reproduire seulement une portion de la peinture plutôt que de dessiner quelque chose de similaire. Et j’ai adoré l’idée !

I designed it first using a palette similar to the original and then played with several other options. Here are the original and the two versions I preferred. I finally went for the burgundy background, a go-to colour in 2023!

Je l’ai dessiné d’abord avec une palette similaire à l’original et j’ai ensuite joué avec plusieurs autres options. Voici l’original et les deux versions que j’ai préférées. J’ai finalement opté pour le fond bordeaux, ma couleur de prédilection en 2023 !

I decided at the very beginning that the partial circle would be created with the quilting and designed it in the mockup. The rest of the quilting design was decided later in the process.

J’avais décidé dès le départ que le cercle partiel serait créé par le quilting et je l’ai dessiné dans la maquette. Le reste du dessin de quilting a été décidé plus tard dans la réalisation.

The challenge quilts were presented at the patCHquilt assembly in Zurich end of April. I saw a few pictures but I probably won’t have the opportunity to see them in person.

Les quilts du challenge ont été présenté à l’assemblée de patCHquilt à Zurich fin avril. J’ai vu quelques photos mais je n’aurai probablement pas l’occasion de les voir en personne.

Writing to you from Wales!

Salutations du Pays de Galles !