LOVE II – A finished quilt

This is my first finish this year! I made this small quilt as part of a friend swap and since the recipient opened the package I can reveal it now!

C’est mon premier projet terminé cette année ! J’ai réalisé ce petit quilt dans le cadre d’un échange et comme la destinataire a ouvert le paquet, je peux maintenant le dévoiler !

The rules were pretty simple. Make a quilt in your own style, 24 inches maximum. Well … Not restrictive rules but I have to say my quilt ended at the maximum size since the design I chose looks better in large format 🙂

Les règles étaient plutôt simples. Réaliser un quilt dans son propre style, de 24 inches (60 centimètres) maximum. Bon … Des règles pas restrictives mais je dois dire que mon quilt a fini à la taille maximum car le dessin que j’avais choisi rend mieux en grande dimension 🙂

Here is my fabric selection. Bright and bold rainbow colours combined to some neutrals, all solid fabrics. On the first pictures, the pink looks more red than it is actually. This one is more closer to reality.

Voici ma sélection de tissus. Des couleurs arc-en-ciel fortes et lumineuses combinées à quelques neutres, tous étant des tissus unis. Sur les premières photos, le rose a l’air plus rouge qu’il ne l’est en fait. Celle-ci est plus proche de la réalité.

My idea was to mix the designs of two previous quilts which I thought would represent well my current work. You can see more pictures of LOVE and Funky Town by clicking the links.

Mon idée était de mixer les designs de deux de mes quilts précédents, ce qui je pensais représenterait bien mon travail actuel. Vous pouvez voir plus de photos de LOVE et Funky Town en cliquant sur les liens.

My seams match pretty well on the whole except for these two orange pieces you can see below. Honestly I noticed it while I was assembling the top but I thought it would be adjusted by the quilting. And it didn’t … So I regret now having been a bit lazy at the time :-))

Mes coutures se joignent plutôt bien dans l’ensemble, excepté pour les deux pièces orange que vous pouvez voir ci-dessous. Honnêtement, je l’ai remarqué quand j’assemblais le top mais j’ai pensé que le quilting ajusterait tout ça. Et cela n’a pas fonctionné … Maintenant je regrette d’avoir été paresseuse sur le moment :-))

I first chose a black and white striped fabric for the binding but finally went for this diagonal black and grey stripes print which looked good with the background. I added a piece of orange solid to balance the colour distribution of the quilt top. The small scrap of yellow was used to join two strips of the main fabric.

J’avais d’abord choisi un tissu rayé noir et blanc pour le binding mais j’ai finalement opté pour cet imprimé à rayures diagonales en noir et gris qui allait bien avec le fond. J’ai ajouté un morceau d’uni orange pour équilibrer la répartition des couleurs du top. Le petit morceau jaune a été utilisé pour joindre deux bandes du tissu principal.

We were six friends participating in this swap. I planned to show you the gorgeous quilt I received and the four others as well in an upcoming post. So stay tunned !

Nous étions six à participer à cet échange. J’ai prévu de vous montrer le magnifique quilt que j’ai reçu et également les quatre autres dans un prochain article. A suivre !