My process for finishing a quilt with a facing is based on Terry Aske’s technique. You can find her tutorial with full instructions by clicking this link.
You will find below a few comments and pictures about the slight adjustments I did to the original tutorial to suit my needs and preferences.

Ma démarche pour terminer un quilt avec un facing est basée sur la technique de Terry Aske. Vous pouvez trouver son tutoriel avec les explications complètes en cliquant sur ce lien.
Vous trouverez ci-dessous quelques commentaires et photos à propos des légers ajustements que j’ai apportés au tutoriel original pour l’adapter à mes besoins et préférences

I cut two strips for the sides of the quilt : 2″ wide x length of the quilt less 1.5″. I cut two strips for the top and bottom of the quilt : 2″ wide x width of the quilt plus 2″.

I make a 3/8″ hem on each facing strip using a Hera Marker tool and an iron.

Je coupe deux bandes pour les côtés du quilt : 2″ de large x hauteur du quilt moins 1.5″. Je coupe deux bandes pour le haut et le bas du quilt : 2″ de large x largeur du quilt plus 2″.

Je fais un ourlet de 3/8″ sur chaque bande de finition en utilisant un outil Hera Marker et un fer à repasser.

I first sew the facing strips to the front of the quilt starting with the two sides. The next step, the top stitching, will make easier to fold the facing strip towards the back of the quilt and help to hold it in place.

Je couds d’abord les bandes de finition sur le devant du quilt en commençant par les deux côtés. L’étape suivante, la surpiqure, va faciliter le pli de la bande de finition vers le dos du quilt et aider à la maintenir en place.

I hand stitch the two side facing strips onto the back. The top and bottom facing strips will be sewn by machine later in the process.
I just add a few stitches by machine in the four corners of the quilt to hold them in place and so ease the next step.

Je couds à la main les deux bandes de finition au dos du quilt. Les bandes de finition du haut et du bas seront cousue à la machine plus tard.
J’ajoute quelques points à la machine dans les quatre coins du quilt pour les maintenir en place et ainsi faciliter l’étape suivante.

When I attach the top and bottom facing strips, I stop sewing a few stitches before the edge, same for the top stitching. That way the seams are not visible from the front or the sides of the quilt.

Quand je pose les bandes de finition du haut et du bas, j’arrête ma couture à quelques points du bord, de même pour la surpiqure.
De cette manière, les coutures ne sont pas visible depuis le devant ou les côtés du quilts.

What I particularly appreciate in Terry Aske’s technique is that you can check your corners and make sure they are neat before sewing them.

Ce que j’apprécie particulièrement dans la technique de Terry Aske est qu’on peut vérifier les coins et s’assurer qu’ils sont nets avant de les coudre.

This is probably not related to this specific technique, but the kind of shadow you can see on the front of the quilt, along the interior edge of the facing strip, bothers me. As this is particularly visible on my Inclination quilt, I think the quilting density might play a role.

Ce n’est probablement pas lié spécifiquement à cette technique, mais la sorte d’ombre qu’on peut voir sur le devant du quilt, le long du bord intérieur de la bande de finition, me dérange. Comme c’est particulièrement visible sur mon quilt Inclination, je pense que la densité du quilting pourrait jouer un rôle.