European Patchwork Meeting
Carolina Oneto
Here are some highlights from European Patchwork Meeting that took place in France last week. Carolina’s solo exhibit was a favorite from this year edition though unfortunately my pictures don’t do it justice … Anyway it gives an idea of her work.
Voici quelques un de mes moments préférés du Carrefour Européen du patchwork qui a eu lieu en Alsace la semaine passée. L’exposition solo de Carolina est une de mes favorites cette année bien que mes photos ne lui rendent pas justice … Mais cela donne quand même une idée de son travail.
I had already seen some of her pieces separately at Quiltcon these past years but it was beautiful to see them all in one space.
J’avais déjà vu quelques unes de ses pièces séparément dans le cadre de Quiltcon ces dernières années mais c’était magnifique de les voir toutes dans un même espace.
This exhibition was colourful and cohesive together!
Une exposition à la fois colorée et cohérente !
Olga Gonzalez-Angulo
As you may already noticed, I am not a fan of figurative art … but I loved her textile artworks. Visually impactful and technically amazing! Pictured below, My Wall by Olga Gonzalez-Angulo (Spain).
Comme vous l’avez peut-être déjà remarqué, je ne suis pas fan d’art figuratif … mais j’ai adoré ses oeuvres textiles. Un fort impact visuel et techniquement incroyables ! Sur la photo ci-dessous, My Wall de Olga Gonzalez-Angulo (Espagne).
The scenes represented consist of small dots that were laser cut into a black fabric and then fixed on the background. She uses tweezers to handle them!
Les scènes représentées sont constituées de petits ronds qui ont été découpés au laser dans du tissu noir et ensuite fixés sur le fond. Elle utilise des brucelles pour les manipuler !
Silences by Olga Gonzalez-Angulo, an earlier work.
Silences de Olga Gonzalez-Angulo, une oeuvre plus ancienne.
Misik Kim
I liked very much the work of Misik Kim who exhibited as a part of Viewpoints, an international fiber art collective. The result is stunning while she used traditional Log Cabin blocks or simple squares as design elements.
J’ai beaucoup aimé le travail de Misik Kim qui exposait en tant que membre de Viewpoints, un collectif d’art textile international. Le résultat est remarquable alors qu’elle utilise comme élément de design des blocs traditionnels Log Cabin ou de simples carrés.
Priscilla Bianchi
I discovered Priscilla Bianchi’s work and loved how she mixed in her earlier work Guatemalan hand-woven textiles with all kinds of striped fabrics and prints. I would have never thought of using all those fabrics together!
J’ai découvert le travail de Priscilla Bianchi et j’ai adoré comme elle a mélangé dans ces anciens travaux des textiles tissés main du Guatemala avec toutes sortes de tissus rayés et imprimés. Je n’aurais jamais pensé à utiliser tous ces tissus ensemble !
Historical and traditional quilts
The purpose of the exhibition curated by Catherine Legrand was to show patchwork pieces from all around the world. I particularly enjoyed the parallels made between quilts and clothing from different cultures and how they were showcased. Pictured below, a Pinapple quilt (USA, mid-twentieth century) and a skirt (China, late twentieth century).
L’objectif de l’exposition proposée par Catherine Legrand était de montrer des pièces en patchwork provenant du monde entier. J’ai particulièrement aimé les parallèles faits entre des quilts et des vêtements de différentes cultures et la manière de les présenter. Sur la photo ci-dessous, un Pinapple quilt (USA, milieu XXème) et une jupe (Chine, fin XXème).
How beautiful was the setting of Kristel Salgarollo (Belgium) traditional quilts!
La présentation des quilts traditionnels de Kristel Salgarollo (Belgique) était vraiment magnifique !
I loved the quirkiness of this traditional quilt, Bubblegum Rescue by Jenny Bear. It was made from a rescued top initially started in Idaho in the 1940s.
J’ai adoré l’originalité de ce quilt traditionnel, Bubblegum Rescue de Jenny Bear. Il a été réalisé à partir d’un top initialement commencé en Idaho dans les années 40.
Mondrian
On the way back, we stopped at Beyeler foundation located near Basel. The temporary exhibition at the moment is the evolution in Piet Mondrian work. Actually I realized I only knew about his abstract period, for which he is well-known : black and white compositions combined to primary colours. It was so interesting to see pieces from previous years and the parallels between the different periods. If you are in the area, you can still see it until October 9.
Sur le chemin du retour, nous avons fait un stop à la fondation Beyeler située près de Bâle. L’exposition temporaire du moment est l’évolution dans le travail de Piet Mondrian. En fait, j’ai réalisé que je ne connaissais que sa période abstraite pour laquelle il est renommé : des compositions en noir, blanc et couleurs primaires. C’était vraiment intéressant de voir les œuvres plus anciennes et les parallèles entre les différentes périodes. Si vous êtes dans la région, vous pouvez encore la voir jusqu’au 9 octobre.
Le Fil en Roue Libre
We did a second stop near Delémont to visit a joint exhibition which brings together lacemakers, embroiderers and quilters. The venue (Espace Condor in Courfaivre) is a derelict bicycle factory which has been partly converted in an exhibition space and artist studios. I loved the place! The art installation you can see in the foreground consists of feathers made of lace.
Nous avons fait un deuxième arrêt dans la région de Delémont pour visiter une exposition conjointe qui regroupe des dentellières, des brodeuses et des quilteuses. Le lieu (Espace Condor à Courfaivre) est une fabrique de vélo désaffectée qui a été partiellement convertie en espace d’exposition et ateliers d’artistes. J’ai adoré l’endroit ! L’installation que vous pouvez voir en premier plan est constituée de plumes réalisées en dentelle.
Maria Vuilleumier is taking part into the exhibit with some of her contemporary quilts.
Maria Vuilleumier participe à l’exposition avec quelques uns de ses quilts contemporains.
But mostly with pieces that could be categorized as Art Quilts, an aspect of her work that I was less familiar with.
Mais surtout avec des pièces qui seraient plutôt catégorisées comme Art Quilt, un aspect de son travail que je connaissais moins.
The exhibition is running until September 25. Still a few days left for a combined tour to see it together with the Mondrian exhibition!
L’exposition est ouverte jusqu’au 25 septembre. Encore quelques jours pour une visite, à combiner avec l’exposition Mondrian !
Merci Sophie de nous avoir partagé ces belles créations et des images du retour via Bâle et le Jura !
Au plaisir de te revoir lors d’une de tes expositions j’espère. Valérie
J’espère convaincre mon mari pour un stop à ces deux expos à notre retour …biz
Merci pour ce beau reportage. J’ai eu la chance de suivre un cours avec Carolina Oneto. Elle est fantastique autant par son humour que par le partage de ses connaissances et sa patience.
Merci pour ce si beau partage, Sophie!🥰👌… Des réalisations sublimes et parfaitement réalisées par de grandes créatrices!… Je les aime toutes mais ma préférence va quand même au magnifique patch en log cabin jaune et gris de Maria Vuilleumier…J’adore…🥰👌🤩✨✨✨ Et cette roue, est-ce un travail de dentelle?… Quelle délicatesse!!…Encore merci Sophie et bonne journée!✨✨✨
Un magnifique reportage et de belles photos, merci pour le partage 😊
L exposition du Jura était très bien mise en scène et les quilts de Maria une belle découverte
L exposition Mondrian très intéressante et dans un lieu magnifique
Merci Sophie pour ces reportages où on découvre une nouvelle fois que le traditionnel peut être revisite avec succès
et que les créatrices réalisent de très belles oeuvres dans des domaines divers qui savent capter l
‘attention des visiteurs”euses”
J ai adoré les “plumes aériennes “………