Twenty-Nine – A finished Quilt

Twenty-Nine is a mini quilt (16″ x 16″) I made in response to the In Conversation Challenge put on by my friend Tara Glastonbury, an Australian modern quilter. You can find Tara’s work on her website Stitch and Yarn or on her Instagram account @stitchandyarn.

Twenty-Nine est un mini quilt (41 cm x 41 cm) que j’ai réalisé en réponse au challenge In Conversation organisé par mon amie Tara Glastonbury, une quilteuse australienne. Vous pouvez retrouver le travail de Tara sur son site web Stitch and Yarn ou sur son compte Instagram @stitchandyarn.

The theme, In Conversation, refers to the connections and collaborations between quilters that were made possible by social media.
Honestly, at the moment when Tara sent me an invitation to participate in the challenge, I was a little depressed and directly wrote back to decline. Hopefully I reconsider it afterwards and this invitation turned out to be exactly what I needed to get my motivation back!

Le thème, In Conversation, fait référence aux liens et collaborations entre quilteurs, rendus possibles par les réseaux sociaux.
Honnêtement, au moment où Tara m’a envoyé une invitation pour participer au challenge, j’étais un peu déprimée et j’ai directement répondu pour refuser. Heureusement, j’y ai réfléchi après coup et il s’est avéré que cette invitation était exactement ce dont j’avais besoin pour retrouver ma motivation !

I realized I had an opportunity to create something from a paper collage gifted to me by my friend Sarah Hibbert. In my opinion, it was matching the theme as I first ‘met’ Sarah on social media. We exchanged messages a few months before we had the opportunity to meet in person at Festival of Quilts in Birmingham. We have always been in touch since then and I also had the chance to get to know other amazing people through her.

J’ai réalisé que c’était une opportunité de créer quelque chose à partir d’un collage papier offert par mon amie Sarah Hibbert. A mon avis, cela correspondait au thème car j’ai “rencontré” Sarah par les réseaux sociaux. Nous avons echangé des messages quelques mois avant d’avoir l’occasion d’une rencontre en personne au Festival of Quilts de Birmingham. Nous sommes toujours restées en contact depuis et j’ai aussi eu la chance de faire la connaissance d’autres personnes géniales à travers elle.

The collage was the starting point for my design and colour choices. The images below are two of the multiple versions I draw on my computer. Though I love it, I finally didn’t retain the checkerboard pattern. But I will definitely use it someday.

Le collage a été le point de départ pour mon design et choix de couleurs. Les images ci-dessous sont deux des multiples versions que j’ai dessinées sur mon ordinateur. Bien que je l’adore, je n’ai finalement pas retenu le motif damier. Mais je l’utiliserai sûrement un jour.

I decided to add my personal touch to Sarah’s design by using a striped motif, adding pink and bold elements.
On her collage, Sarah stitched half circles overlapping with the paper elements. I tried different solutions to reuse that idea in my quilting design. Below are two of the discarded options. On the left, simple horizontal lines with the addition of overlapping half circles. On the right, a mix of horizontal and diagonal lines.

J’ai décidé de mettre touche personnelle au design de Sarah, en utilisant un motif rayé, en ajoutant du pink et des éléments forts.
Sur son collage, Sarah a surpiqué des demi-cercles qui se superposent aux éléments papier. J’ai essayé différentes solutions pour réutiliser cette idée dans mon dessin de quilting. Ci-dessous, deux des options éliminées. A gauche, simplement des lignes horizontales avec l’ajout de deux demi-cercles superposés. A droite, un mix de lignes horizontales et diagonales.

I chose a kind of mix of those two options and, as usual, involving a maximum of threads to bury … 🙂

J’ai choisi une sorte de mix de ces deux options et, comme d’habitude, impliquant un maximum de fils à arrêter … 🙂

Twenty-Nine is a very convenient title … I named my quilt after the collage’s number which was 29 / 100 in Sarah’s 100 Day Project from 2021.
The deadline for submissions is April 2 and the participants will be notified by mid April. Fingers crossed!

Twenty-Nine est un titre très commode … J’ai nommé mon quilt d’après le numéro du collage qui était 29 / 100 dans le projet 100 jours réalisés par Sarah en 2021.
Le délai pour les soumissions est le 2 avril et les participants seront informé d’ici à mi avril. Je croise les doigts !

Some of my quilts, including this mini, will be on display in Soleure on the occasion of the Swiss quilting association meeting on April 1st.

Quelques uns de mes quilts, dont ce mini, seront exposés à Soleure à l’occasion de l’assemblée générale de l’association suisse de patchwork.