Horizon – A finished quilt

I am excited to show you at last Horizon ! It was originally designed for BeeBook, a quilting book written by my blogging friend Katell Renon at La Ruche des Quilteuses. The general tone of this book is creativity and improvisation and then the patterns included are to be used rather as a source of inspiration. Katell gives a few directions and advice for readers to make their own projects from the provided patterns.

Je suis contente de vous montrer enfin Horizon ! Je l’avais dessiné à l’origine pour BeeBook, un livre de patchwork écrit par mon amie blogueuse Katell Renon de La Ruche des Quilteuses. Le ton général du livre est créativité et improvisation et donc les modèles inclus sont à utiliser plutôt comme source d’inspiration. Katell donne quelques directives et conseils au lecteur permettant de réaliser des projets personnels à partir des modèles proposés.

My very specific instructions revealed to be a bit out of place in this context … Horizon was finally featured as an illustration at the beginning of the book and my mini quilt La ville au loin became part of the pattern section. Funny to think that though I am not very enthousiatic about this quilt, it was featured in the House issue of Curated Quilts magazine last year and now in Katell’s book !

Mes instructions très précises se sont révélées être un peu inappropriées dans ce contexte … Horizon a finalement été présenté comme illustration au début du livre et mon mini quilt La ville au loin a rejoint la section consacrée aux modèles. C’est drôle de penser que même si je ne suis pas très enthousiasmée par ce quilt, il a été présenté dans le numéro House du magazine Curated Quilts l’année passée et maintenant dans le livre de Katell !

This colour scheme looks familiar to you ?! I used the leftovers of this project in my four mini Improv quilts. The background is a print from Carolyn Friedlander Polk collection, a blend cotton / linen. I used only one other print, the bright orange fabric, which is also designed by Carolyn Friedlander.

Cette palette de couleurs vous semble familière ?! J’ai utilisé les restes de ce projet dans mes quatre mini quilts Impro. Le fond est un imprimé de la collection Polk de Carolyn Friedlander, un mélange coton / lin. J’ai utilisé un seul autre imprimé, le tissu orange vif, qui est aussi un Carolyn Friedlander.

The project was due in winter and while designing it I chose a palette that would be nice for a photo shoot outside, in a snowy landscape.

Le délai pour ce projet était en hiver et en le dessinant j’ai choisi une palette qui irait bien pour une séance photo à l’extérieur, dans un paysage enneigé.

The quilting design is a collaborative work with my husband ! Actually I submitted him a few ideas and asked him which one was his favourite. He answered ‘None’ … and sketched something else 🙂 I was really excited by his idea and took it straightaway.

Le dessin du quilting est un travail collaboratif avec mon mari ! En fait, je lui ai soumis quelques idées en lui demandant laquelle il préférait. Il a répondu “Aucune” … et m’a dessiné autre chose 🙂 J’ai été enthousiasmée par son idée et l’ai adoptée directement.

I used a wool batting which is puffy compared to the cotton batting I am used to. It gave the quilting design an effect a bit unexpected !

J’ai utilisé une ouatine laine qui gonfle en comparaison de la ouatine coton à laquelle je suis habituée. Cela a donné au dessin de quilting un effet un peu inattendu !

I am thinking of writing a pattern for this quilt since I took notes on all cutting measurements and piecing steps along the way. I have just now to find some motivation for working on the layout and looking for a way to release it …

Je pense écrire un modèle pour ce quilt car j’ai pris des notes au fur et à mesure sur toutes les mesures de coupe et étapes d’assemblage. Je dois juste maintenant trouver la motivation de travailler sur la mise en page et chercher un moyen de le publier …