Back in 2017, I wrote a tutorial about the technique I use to hand applique my circles. But it has not been accessible since I had my website completely redesigned in 2025. Updating this tutorial has been on my to-do list since then … Actually I was thinking to have it ready for my exhibit at the Carrefour which would have been useful for showing a few in progress pictures. Anyway it is finally available!

En 2017, j’avais écrit un tutoriel sur la technique que j’utilise pour appliquer à la main mes cercles. Mais il n’était plus accessible depuis que j’ai eu une refonte complète de mon site Internet en 2025. Mettre à jour ce tutoriel était sur ma liste de tâches depuis … En fait, je pensais l’avoir prêt pour mon exposition au Carrefour ce qui aurait été utile pour montrer quelques images en cours de réalisation. Bref, il est finalement disponible !

You can find detailed instructions in the tutorial by clicking this link.

Vous pouvez trouver les instructions détaillées dans le tutoriel en cliquant sur ce lien.

Here are a few other pictures of my appliqué process. This is the making of my Offset quilt.

Voici quelques autres images de ma technique d’appliqué. C’est la réalisation de mon quilt Offset.

In this project, I worked with both plain and pieced circles which were positioned precisely on a pieced background.

Dans ce projet, j’ai travaillé à la fois avec des cercles simples et des cercles piécés qui étaient positionnés de manière précise sur un fond assemblé.

Each pieced circle is different in terms of colour placement. To determine the position of the seam, I use a transparent template which I overlay on the background and mark the position with a piece of tape.

Chaque cercle piécé est différent en terme de placement des couleurs. Pour déterminer la position de la couture, j’utilise un gabarit transparent que je superpose au fond et je marque le positionnement avec un morceau de scotch.

I didn’t submit my work to events located in the US in 2025. I was concerned about the customs and tariffs problems we are facing in Switzerland with the US government at the moment. But this year I decided to give it a try …

My quilt Twister has been juried in the Quilts=Art=Quilts exhibition hosted by the Schweinfurth Art Center in Auburn, New York! This is an annual exhibition featuring contemporary art quilts. It runs from October 31, 2026, to January 3, 2027.

This is the second time I have the honour of participating in this event. My first selection was in 2024 with my Offset quilt of which you saw a few in progress pictures above.

Je n’ai pas soumis mon travail à des événements situés aux US en 2025. J’étais inquiète à propos des problèmes de douane et de tarifs que nous rencontrons en Suisse avec le gouvernement américain en ce moment. Mais cette année, j’ai décidé de tenter le coup …

Mon quilt Twister a été accepté pour l’exposition Quilts=Art=Quilts organisée par le Schweinfurth Art Center à Auburn, New York ! C’est une exposition annuelle qui présente des art quilts contemporains. Elle a lieu du 31 octobre 2026 au 3 janvier 2027.

C’est la deuxième fois que j’ai l’honneur de participer à cet événement. Ma première sélection était en 2024 avec mon quilt Offset dont vous avez vu quelques photos en cours de réalisation ci-dessus.

Shipping Twister was a kind of test for future submissions. It was the first time ever I had to pay import fees. Even though I mentionned in my declaration that the package had no commercial value and would be eventually returned to me. Anyway, it arrived safely at its destination and the import fees were not exorbitant. So I decided to submit four quilts to Quiltcon as well. And now fingers crossed at least one of them gets in!

Expédier Twister était une sorte de test pour des soumissions futures. C’était la toute première fois que j’ai eu à payer des taxes d’importation. Bien que j’aie mentionné que mon paquet n’avait pas de valeur commerciale et qu’il me serait à terme retourné. Il est quand même arrivé sans encombre à destination et les frais d’import n’étaient pas exorbitants. Donc j’ai décidé de soumettre aussi quatre quilts à Quiltcon. Et maintenant je croise les doigts pour qu’au moins l’un d’eux soit accepté !