A new project in peach and aqua

I have in mind to make a quilt for my goddaughter for some time now.
J’ai en tête de réaliser un quilt pour ma filleule depuis un certain temps déjà.

I chose peach and aqua tones and actually started with the idea to make a kaleidoscope quilt !
J’ai choisi des tons pêche et aqua et j’étais en fait partie dans l’idée de réaliser un quilt kaléidoscope !

I showed different patterns to my friend a while back and she went for a kaleidoscope quilt for her daughter. You can see here the picture she liked. It is a gorgeous kaleidoscope in purple and orange tones made by Erica at Kitchen Table Quilting.
Il y a quelque temps, j’avais montré différents modèles à mon amie et elle s’était décidée pour un quilt kaléidoscope pour sa fille. Vous pouvez voir ici la photo qui lui a plu. C’est un magnifique kaléidoscope dans les tons violet et orange réalisé par Erica de Kitchen Table Quilting.

But … meanwhile I bought this issue of Love Patchwork and Quilting. I fall in love with Sugar Reef quilt and went in a different direction … Well, I’m just hoping the recipients will like it too since what I’m now working on doesn’t sound like a kaleidoscope at all … 😉
Mais … entre-temps j’ai acheté ce numéro de Love Patchwork and Quilting. J’ai craqué pour le quilt Sugar Reef et je suis partie dans une autre direction … Bon, j’espère que les destinataires l’aimeront aussi car ce que je suis en train de réaliser maintenant ne ressemble pas du tout à un kaléidoscope … 😉

I think it is not easy to replicate a pattern I love, adding my own touch and at the end be happy with the result anyway …
What I did differently : the original is made with a limited choice of solid fabrics, which gives this modern style to the quilt. I chose to add pretty little prints (not too busy) and to work in two colours.
Je trouve que ce n’est pas facile de reproduire un modèle que j’adore, en ajoutant une touche personnelle et en étant quand même contente du résultat à la fin … 
Ce que j’ai fait de différent : l’original est réalisé avec une palette restreinte de tissus unis, ce qui donne ce style moderne au quilt. J’ai choisi d’ajouter de jolis petits imprimés (pas trop chargés) et de travailler en deux couleurs.

I am linking up with Alyce for Sew Cute Tuesday and Kelly for NTT.