August Inspiration

Maryline Collioud-Robert

Just one day left to see this exhibition in person! Maryline is showing some of her works from the past thirty years. The quilts are beautifully showcased, with a good lighting, in a lovely place, surrounded by nature in the Gorges de l’Areuse (Neuchâtel area, Switzerland).

Plus qu’un jour pour visiter cette exposition en personne ! Maryline montre une partie de son travail réalisé ces trente dernières années. Les quilts sont bien mis en valeur, avec un bon éclairage, dans un joli espace entouré de nature dans les Gorges de l’Areuse (région Neuchâtel, Suisse).

Side by side, two quilts showing very different techniques. On the left, Color Strips (machine pieced / hand quilted) and pictured right, Riflesso (machine pieced, appliqued and quilted).

Côte à côte, deux quilts réalisés avec des techniques très différentes. A gauche, Color Strips (piécé machine / quilté main) et sur la photo de droite, Riflesso (piécé, appliqué et quilté machine).

Close-up of machine appliqué on different quilts. The fabric pieces are fixed by blanket stitches (top pictures) or free motion quilting (bottom pictures).

Gros plan sur l’appliqué machine de différents quilts. Les morceaux de tissu sont fixés par des points de feston (photos du haut) ou par quilting libre (photos du bas).

Maryline is a master in colour use and in mixing all kind of prints, with a result combining harmony and movement.

Maryline est maître dans l’utilisation de la couleur et dans le mélange de toutes sortes d’imprimés, avec un résultat harmonieux et plein de mouvement.

Festival of Quilts – Birmingham

Our group trip, booked in 2019 for 2020 festival, postponed to 2021 and then to 2022, finally happened! And all of this without any effort or trouble for us thanks to our friend Sonya’s determination and organization at the top 🙂
Cherry on the cake, My Impact quilt on display as a part of the Modern category got the second place!

Notre voyage de groupe, réservé en 2019 pour le festival 2020, reporté à 2021 et ensuite à 2022, a finalement eu lieu ! Et tout cela sans effort ni souci pour nous grâce à la détermination de notre amie Sonya, organisatrice au top 🙂
Cerise sur le gâteau, mon quilt Impact exposé dans la catégorie Modern a eu la deuxième place !

The well deserved first place of the Modern category went to Spirit of Adventure by Paula Steele (UK).

La première place, bien méritée, de la catégorie Modern est revenue à Spirit of Adventure de Paula Steele (UK).

My friend Sophie had also a quilt in the show but in the Contemporary category. I love this piece and was thrilled that it was shortlisted by the judges.
Mon amie Sophie avait aussi un quilt dans le show mais dans la catégorie Contemporary. J’adore cette pièce et j’étais ravie qu’elle fasse partie des finalistes choisis par les juges.

This striking piece, Context made by Sara Impey, was exhibited as a part of the Quilters’ Guild Collection. I loved the use of words related to textile.

Cette magnifique pièce, Context réalisée par Sara Impey, était exposée dans le cadre de la collection de la Quilters’ Guild. J’ai adoré l’utilisation des mots en relation avec le textile.

I enjoyed seeing Roderick Kiracofe’s collection, especially after attending his lecture about Unconventional & Unexpected quilts. Here is a piece dating 1950-1970 but that you won’t be surprised to see in Modern Quilts exhibition!

J’ai beaucoup aimé voir la collection de Roderick Kiracofe, particulièrement après avoir assisté à sa présentation, Unconventional & Unexpected quilts (quilts non conventionnels et inattendus). Voici une pièce datant de 1950 – 1970 mais qu’on ne serait pas surpris de voir dans une exposition de Modern Quilts.

Our friend Sarah Hibbert took an hour off her booth to attend the lecture.

Notre amie Sarah Hibbert a pris une heure de congé sur son stand pour assister à la conférence.

Sarah had a solo exhibit and that was amazing to see all her beautiful pieces on display together. Not only because she is a good friend … but it was truly my favourite space at this year festival 🙂

Sarah avait une exposition personnelle et c’était génial de voir toutes ses magnifiques pièces exposées ensemble. Pas seulement parce que c’est une amie … mais c’était sincèrement mon espace préféré au festival cette année 🙂

A wall was dedicated to some of the quilts she made for her book, From Collage to Quilt. I posted about this book in a previous article if you’d like to have more details.

Une paroi était consacrée à une partie des quilts réalisés pour son livre, From Collage to Quilt. J’avais posté à propos de ce livre dans un article précédent si vous avez envie d’avoir plus de détails.

Her mini quilts were beautifully showcased in wooden frames.

Ses minis formats étaient joliment présentés dans des cadres en bois.

Hand stitches on linen, such a beautiful texture …

Des points à la main sur le lin, une magnifique texture …

Spotted the two red stitches 🙂

Les deux points en rouge repérés 🙂

Art Quilting Studio magazine

A few weeks ago, I was asked by an American magazine, Art Quilting Studio, to write an article about one of my sewing projects. They had spotted a picture of a pouch and bag set in my IG feed. As both these accessories were made from Sotak Handmade patterns, I agreed with the editor that I would give instructions and details only about how I used the patterns and customized them. Of course, the designer is properly credited in my article.

Il y a quelques semaines, un magazine américain, Art Quilting Studio, m’a proposé d’écrire un article sur un de mes projets couture. Ils avaient repéré une photo d’un ensemble pochette et sac sur mon compte Instagram. Comme j’avais réalisé ces deux accessoires à partir de modèles Sotak Handmade, j’ai convenu avec l’éditeur de donner des instructions et détails seulement sur la manière dont j’avais utilisé et personnalisé les modèles. La créatrice est bien sûr dument citée dans mon article.

I validated the layout in June and knew the issue would be released on September 1. What a happy surprise to find in my mailbox on Thursday a complementary copy sent in advance! I really appreciated their profesionnalism along the process.

J’ai validé la mise en page en juin et je savais que le numéro était prévu pour le 1er septembre. Mais quelle surprise de trouver ce jeudi dans ma boîte aux lettres une copie offerte, envoyée en avance ! J’ai vraiment apprécié leur professionnalisme tout au long du processus.

Another article is planned to be published in winter issue!

Un autre article est planifié pour être publié dans le numéro d’hiver !