Christmas Market

Just a quick note to let you know about the two markets I will take part in for the end of the year. The first one will be held next week, on December 2 and 3. As this post is obviously more interesting for local people I’m giving the full details in the French version only 😉

Juste un petit mot pour vous annoncer les marchés auxquels je vais participer cette fin d’année (tous les deux à Le Sentier). Le premier a lieu la semaine prochaine, les 2 et 3 décembre.
Comme son nom l’indique, c’est un petit marché 🙂 mais en plus des cinq exposants, cette année des animations sont organisées dans la Maison de Paroisse qui nous accueille et qui comprend aussi un tea room et la bibliothèque du Sentier.

• Vendredi 2 décembre de 15h30 à 17h : histoires de Noël avec Marie (tout public)
• Samedi 3 décembre de 10h à 12h : bricolage «étoiles» avec Marie-Claire (enfants, mais adultes bienvenus)
• Samedi 3 décembre de 14h à 15h : atelier collectif d’écriture avec Corinne (max. 5 enfants dès 8 ans, inscriptions au 077 439 63 40)
• Samedi 3 décembre de 16h à 18h : atelier collectif d’écriture avec Corinne (max. 5 adultes, inscriptions au 077 439 63 40)
• Samedi 3 décembre de 14h à 17h : création déco de Noël sur bois avec Véronique (5.- par enfant, en fonction des places disponibles)
• L’Abri’thé, ouvert selon les mêmes horaires : vin chaud, sandwichs, soupe, …
• Devant la Maison de Paroisse, marrons chauds le vendredi 2 décembre de 14h à 20h.
  

I will have a stall with my handmade accessories : pouches, bags, reusable facial rounds, …

Dans la partie marché de Noël, vous trouverez mes créations textiles : pochettes, sacs, lingettes démaquillantes, …

I will also have some reusable gift bags for sale. I made a batch of them a few months ago now but I am preparing some more today because meanwhile I bought a very cute Christmas fabric collection … 😉

J’aurai aussi à vendre quelques sachets cadeau réutilisables. J’en avais fait un lot il y a quelques mois déjà mais j’en prépare d’autres aujourd’hui parce que entre temps j’ai acheté une collection de tissu de Noël vraiment adorable … 😉

My handmade accessories will also be available at a new event organized in Le Sentier this year. I am taking part in this one with l’Epicerie, a shop that sells local and fair trade products as well as craft.

Du 14 au 17 décembre, mes créations seront présentes au Sentier de Noël, un marché artisanal avec animations organisé pour la première fois ici au Sentier. Il est prévu sous la forme de petits chalets qui seront installés dans la Grand-Rue. Cliquez ici pour suivre l’événement sur facebook . Je ne suis pas exposante en tant que telle mais je participe avec l’Epicerie, une boutique de la Vallée de Joux qui propose des produits locaux, des produits issus du commerce équitable et de l’artisanat.